1 00:00:06,209 --> 00:00:09,552 Madame Ghost képviselő, kormányülést tartunk 2 00:00:09,682 --> 00:00:10,944 Samanthával a nappaliban. 3 00:00:11,075 --> 00:00:13,643 Ó, igaz. Köszönöm, Isaac. 4 00:00:13,730 --> 00:00:15,906 úgy értem, 5 00:00:15,993 --> 00:00:18,387 Mr. Vice Ghost képviselő. 6 00:00:18,517 --> 00:00:20,606 - Mm-hmm. - Kormányülés? Nem ismertem a szellemképviselőt 7 00:00:20,780 --> 00:00:22,043 valójában bármit megtett. 8 00:00:22,173 --> 00:00:24,393 Ez igaz volt Creepy Dirk alatt, de 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,221 egy Montero-Higgintoot alatt adminisztráció, 10 00:00:26,395 --> 00:00:29,180 helyreállítjuk a pozíciót eredeti szándéka szerint, 11 00:00:29,354 --> 00:00:33,315 hogy zaklassa és idegesítse Samanthát kisebb kérésekkel. 12 00:00:33,445 --> 00:00:34,881 Jay főzött sok palacsinta mostanában. 13 00:00:35,012 --> 00:00:36,753 Megkérhetnéd Samet, hogy mondja el Jay-nek 14 00:00:36,883 --> 00:00:38,929 hogy szeretném megszagolni valami sós reggelire? 15 00:00:39,016 --> 00:00:41,279 Trevor, napirenden van. 16 00:00:41,366 --> 00:00:44,935 De Virág, uh, sétálni indultunk volna. 17 00:00:45,109 --> 00:00:47,372 Emlékszel? akarom hogy megmutassam a halott méhecskét 18 00:00:47,503 --> 00:00:48,939 hogy vicces helyzetben halnak meg. 19 00:00:49,070 --> 00:00:52,160 Úgy néz ki, mintha diszkót táncolna. 20 00:00:52,290 --> 00:00:56,555 Ó, igaz. Lő. én... Megtehetjük később? 21 00:00:58,079 --> 00:01:00,820 Igen, rendben. úgy értem, ha nem eszik meg 22 00:01:00,951 --> 00:01:05,086 vagy a szél nem fújja vicces helyzetbe. 23 00:01:05,216 --> 00:01:09,394 Kockázatosnak tűnik várni, de oké, igen. 24 00:01:09,525 --> 00:01:11,962 Hűvös. Később találkozunk, Thor. 25 00:01:12,136 --> 00:01:13,920 Ember, ez nem lehet jó érzés. 26 00:01:14,051 --> 00:01:15,792 - Hogy érted? - Nos, csak úgy tűnik 27 00:01:15,879 --> 00:01:17,750 mint most azon Virágé nagy és fontos, 28 00:01:17,837 --> 00:01:19,578 nincs ideje rád. 29 00:01:19,709 --> 00:01:21,363 - Te vagy a Stedman Oprah-jának. - Hoppá. 30 00:01:21,493 --> 00:01:23,234 Ez kemény, de igaz, Trev. 31 00:01:23,408 --> 00:01:25,584 Ki ez a Stead Man? 32 00:01:25,671 --> 00:01:27,586 Nos, Oprah nagyon sikeres és erős nő, 33 00:01:27,717 --> 00:01:30,198 és Stedman az ő embere aki csak úgy ott van. 34 00:01:30,372 --> 00:01:32,678 De Thor First Gentleman. 35 00:01:32,852 --> 00:01:34,637 És ezt szeretjük érted. 36 00:01:34,767 --> 00:01:37,509 Fontos szerepe van a maga jogán. 37 00:01:37,640 --> 00:01:39,772 Ez ilyen egy Stedman-féle mondanivaló. 38 00:01:41,470 --> 00:01:43,385 ♪ ♪ 39 00:01:46,431 --> 00:01:47,563 Felfelé húz! 40 00:01:47,693 --> 00:01:49,086 Ki húz fel? 41 00:01:49,217 --> 00:01:51,088 Ó, emlékszel az a nő, Paula, 42 00:01:51,219 --> 00:01:52,394 az epizódot forgató producer 43 00:01:52,481 --> 00:01:54,265 a dokumentumfilmek közül Néma halálok itt? 44 00:01:54,396 --> 00:01:55,875 Ó, igen, Virágot játszottál, 45 00:01:56,006 --> 00:01:57,877 és Jay-t seggön lőtték nyíllal. 46 00:01:58,008 --> 00:02:00,315 Vidám délután volt. 47 00:02:00,445 --> 00:02:01,881 Nos, ő akarja hogy becserkészje Woodstone-t 48 00:02:02,012 --> 00:02:03,231 lehetséges forgatási helyszínként 49 00:02:03,318 --> 00:02:05,146 a következő szezonra a... Pete? 50 00:02:06,843 --> 00:02:08,540 All Star Edition. 51 00:02:08,671 --> 00:02:13,328 Odin derekán, igen! 52 00:02:13,458 --> 00:02:16,200 Oké, talán megfékezze az izgalmakat egy kicsit, Thor. 53 00:02:16,331 --> 00:02:17,854 Nem akarjuk, hogy gondolkodjon rossz a vezetékünk. 54 00:02:19,551 --> 00:02:21,336 Igen, futnom kell. Most értem a helyszínre. 55 00:02:21,466 --> 00:02:24,426 Még mindig lepusztult, de igen, remélem olcsó. 56 00:02:24,556 --> 00:02:27,603 - Sam, Jay, örülök, hogy látlak. - Szia Paula. 57 00:02:27,690 --> 00:02:29,735 Örülök, hogy látlak. Imádom a táskádat. 58 00:02:29,866 --> 00:02:31,346 Aha, ez egy fröccs volt. 59 00:02:31,520 --> 00:02:33,217 van egy kicsit online vásárlási probléma. 60 00:02:33,304 --> 00:02:34,958 Minden alkalommal, amikor Ambient veszek, elsötétülök 61 00:02:35,132 --> 00:02:37,003 és látni a kárt másnap a küszöbömön. 62 00:02:37,090 --> 00:02:38,135 Ez tetszik. 63 00:02:38,266 --> 00:02:39,484 Ő egy nyársat. 64 00:02:39,615 --> 00:02:41,878 Elnézést. Mi az? 65 00:02:42,008 --> 00:02:43,793 Nos, mondd el Lacey Chabertnek 66 00:02:43,923 --> 00:02:46,448 hogy szerintünk Mrs. Claus felvenné azt a fürdőruhát, 67 00:02:46,578 --> 00:02:48,537 és ha nem jön ki az előzeteséből, 68 00:02:48,667 --> 00:02:51,322 Melissa Joan Hart köröz a parkolóban. 69 00:02:51,409 --> 00:02:53,759 Bocsi, én is gyártok nyaralás rom-coms. 70 00:02:53,890 --> 00:02:55,500 Ó, istenem. Imádom ezeket. 71 00:02:55,631 --> 00:02:58,286 - Igen, megfelelsz a demónak. - Köszönöm. 72 00:02:58,416 --> 00:03:00,331 Ezt nem tudom ez egy bók volt. 73 00:03:00,462 --> 00:03:02,377 Véletlenül produkált Egyedülálló és készen áll a Kringle-re? 74 00:03:02,507 --> 00:03:05,336 A fogaim bőrével. Ez kemény lövés volt. 75 00:03:05,423 --> 00:03:07,338 A mi Rudolphunk kicsit patás volt a forgatáson. 76 00:03:07,425 --> 00:03:09,340 Mm. elvihetlek a szobádba, Paula? 77 00:03:09,514 --> 00:03:10,298 Teljesen. 78 00:03:11,864 --> 00:03:13,475 Helló? 79 00:03:13,562 --> 00:03:15,564 Mert úgy hívják Karácsony Cabóban, Lacey, 80 00:03:15,738 --> 00:03:18,871 és Mario Lopez már beleegyezett hogy Speedót viseljen. 81 00:03:19,002 --> 00:03:21,004 Igen, látni akarom hogy ez hogyan játszódik le. 82 00:03:21,134 --> 00:03:23,180 Sam, ez hihetetlen. El kellene mondanod Paulának 83 00:03:23,354 --> 00:03:25,182 az ünnepi rom-com forgatókönyvéről írtál. 84 00:03:25,356 --> 00:03:28,141 Polar Ellentétek? Ó, nem is tudom. 85 00:03:28,272 --> 00:03:29,317 Igen, Joan elolvasta, és tetszett neki. 86 00:03:29,447 --> 00:03:31,536 és ő volt profi forgatókönyvíró. 87 00:03:31,667 --> 00:03:34,147 Csak azt nem tudom, hogy készen van-e. Mi van, ha Paulának nem tetszik? 88 00:03:34,235 --> 00:03:37,063 Hé, a felvételek 100%-át eltéveszted nem veszed. 89 00:03:37,194 --> 00:03:38,587 Ezt mondtam Jerrynek egyszer egy bárban 90 00:03:38,761 --> 00:03:40,502 amikor elmondta volt egy lány, akibe beleszeretett, 91 00:03:40,632 --> 00:03:41,807 és nem gondolta volt esélye, és... 92 00:03:41,938 --> 00:03:43,505 Sajt és rizs, Carol volt. 93 00:03:44,549 --> 00:03:46,551 Virág, azon gondolkodtam, 94 00:03:46,725 --> 00:03:48,553 a legutóbbi választásoddal, jó lenne 95 00:03:48,684 --> 00:03:51,469 az alkalom tiszteletére valamiféle összejövetellel. 96 00:03:51,556 --> 00:03:53,210 Mm. Úgy érted, mint egy orgiát? 97 00:03:54,211 --> 00:03:57,214 Ilyen, abban emberek lesznek ott, 98 00:03:57,345 --> 00:04:00,173 de inkább együtt gondolkodtam beavató bál sorai. 99 00:04:00,304 --> 00:04:02,654 Virág, ez nagy dolog, 100 00:04:02,785 --> 00:04:04,352 és megérdemli elismerni. 101 00:04:04,482 --> 00:04:06,615 Valójában részt vettem Nixon beiktatása. 102 00:04:06,789 --> 00:04:08,312 Hát kint lázadás, 103 00:04:08,399 --> 00:04:09,835 amiről azt hittem vicces volt 104 00:04:09,966 --> 00:04:11,924 mert valaki olyan volt, "Ez egy lázadás" 105 00:04:12,098 --> 00:04:13,796 de valóságos lázadás volt. 106 00:04:13,926 --> 00:04:15,885 Hölgyek. 107 00:04:16,015 --> 00:04:18,757 Jaj, Isaac. Hetty csak volt mesélek a ruhákról, 108 00:04:18,844 --> 00:04:22,108 nem szexuális beavató bál tervezni akar. 109 00:04:22,239 --> 00:04:24,154 Ó, ez remek ötlet, és tehetnék néhány megjegyzést. 110 00:04:24,285 --> 00:04:26,199 beszélhetnék róla a demokrácia feltalálása, 111 00:04:26,374 --> 00:04:29,159 Athéntól Higgintootig. 112 00:04:29,290 --> 00:04:31,379 És nem fogok lopni a reflektorfényt. 113 00:04:31,466 --> 00:04:33,555 Három, három és fél óra csúcsok. 114 00:04:34,686 --> 00:04:38,386 Isaac, az... ez csodálatosan hangzik. 115 00:04:38,516 --> 00:04:41,737 Sajnos az vagy túl értékes ahhoz, hogy részt vegyen. 116 00:04:41,867 --> 00:04:44,609 - Hogy érted? - Te vagy a kijelölt túlélő. 117 00:04:44,740 --> 00:04:47,525 Isten ments, valamit a bálon kell történnie... 118 00:04:47,656 --> 00:04:49,397 mondjuk valamiféle tömeges szívás rendezvény... 119 00:04:49,571 --> 00:04:52,617 a megmaradt szellemek vezetőre lenne szükség. 120 00:04:52,748 --> 00:04:55,490 Egyszerűen nem veszíthetünk Virág és te is. 121 00:04:55,620 --> 00:04:57,840 Tehát ahelyett, hogy lennénk kiemelt hangszóró, 122 00:04:58,014 --> 00:05:00,451 Egyszerűen egyáltalán nem vagyok ott. 123 00:05:00,582 --> 00:05:02,453 Mert mennyire fontos te vagy. 124 00:05:03,498 --> 00:05:04,847 Van értelme. 125 00:05:04,977 --> 00:05:08,633 Csak egy frissítés... diszkó méh elrepült. 126 00:05:08,764 --> 00:05:11,288 - Ó. - Mi folyik itt? 127 00:05:11,419 --> 00:05:14,335 Nos, tervezem egy mesés avatóbál 128 00:05:14,509 --> 00:05:16,467 a madaménkért Szellem képviselője. 129 00:05:16,641 --> 00:05:18,991 nem vagyok meghívva. Túl fontos. 130 00:05:19,078 --> 00:05:21,951 Várjon. Ez valami olyan érzés 131 00:05:22,081 --> 00:05:24,214 Első úriember tervezni kellene. 132 00:05:24,345 --> 00:05:27,260 Ó, nem is tudtam, hogy érdekel az ilyen dolgokról. 133 00:05:27,391 --> 00:05:30,612 Hát ha az Virágról, majd Thor-gondozásról. 134 00:05:30,699 --> 00:05:33,702 Csak annyi, mint a ház asszonya, 135 00:05:33,832 --> 00:05:36,487 Széles körű tapasztalattal rendelkezem 136 00:05:36,574 --> 00:05:38,533 tervezni ezeket a fajtákat előkelő eseményekről. 137 00:05:39,534 --> 00:05:42,232 Nos, talán ti ketten közösen meg lehetne tervezni? 138 00:05:42,363 --> 00:05:43,886 - Hetty, ez rendben lenne? - Hát én... 139 00:05:44,060 --> 00:05:48,325 képzeld el, hogy értékes lenne hogy az ő... 140 00:05:48,456 --> 00:05:50,109 - egyedi perspektíva. - Jó. 141 00:05:50,240 --> 00:05:52,155 Akkor együtt tervezünk. 142 00:05:52,242 --> 00:05:54,375 És bízz bennem, Thor ismeri a bulikat. 143 00:05:54,549 --> 00:05:57,726 Thor egyszer viking partit rendezett ahol karibut vágunk, 144 00:05:57,900 --> 00:05:59,118 igyál még meleg vért, 145 00:05:59,249 --> 00:06:01,120 majd lakomázás a belsejében. 146 00:06:01,251 --> 00:06:04,646 Nos, az ötlet sem rossz ötlet. 147 00:06:05,603 --> 00:06:08,258 Szóval, Paula, McNair lesz és Jordana térjen vissza 148 00:06:08,345 --> 00:06:10,260 mert Itt egyre melegebb: All Stars? 149 00:06:10,347 --> 00:06:12,305 Jordana, igen. McNair sajnos 150 00:06:12,436 --> 00:06:14,133 megy a következő szezonban Sex House, 151 00:06:14,307 --> 00:06:15,918 ami őszintén szólva, úgy érzi, semmi előfeltétel, 152 00:06:16,048 --> 00:06:17,702 de az emberek szeretik. 153 00:06:17,833 --> 00:06:19,965 Mi történt az én iparágamhoz? 154 00:06:20,096 --> 00:06:21,663 Kopp, kopp. 155 00:06:21,793 --> 00:06:23,273 Csak látni akartam hogy beilleszkedtél. 156 00:06:23,404 --> 00:06:25,754 Nem igaz. A lányunknak napirendje van. 157 00:06:25,928 --> 00:06:27,538 Minden nagyszerű. 158 00:06:27,669 --> 00:06:29,192 McNair ugrik a Sex House-hoz 159 00:06:29,322 --> 00:06:31,281 - Champa megőrül. - Szóval, 160 00:06:31,412 --> 00:06:32,630 Tudom, hogyan említetted az előbb 161 00:06:32,717 --> 00:06:34,937 amit termelsz nyaralás rom-com... 162 00:06:35,067 --> 00:06:36,721 - Ezt kaptad. - És biztos vagyok benne állandóan ezt hallod, 163 00:06:36,895 --> 00:06:40,551 de valójában író vagyok, és megvan ez a forgatókönyvem. 164 00:06:40,725 --> 00:06:42,553 - Mi történik? - Van rá esély 165 00:06:42,727 --> 00:06:44,207 esetleg megnéznéd? 166 00:06:44,381 --> 00:06:46,470 Hát, nem szoktam olvasni kéretlen anyag. 167 00:06:46,557 --> 00:06:48,864 De neked miért ne? 168 00:06:48,994 --> 00:06:51,257 Igazán? Köszönöm. Tessék. 169 00:06:51,388 --> 00:06:53,346 - Nem. - Mit? - Huh? 170 00:06:53,434 --> 00:06:55,044 Nem engedheted meg neki olvasd el a forgatókönyvet, Sam. 171 00:06:55,174 --> 00:06:56,741 - Azt hittem, azt mondtad, hogy tetszik. - Kedves voltam. 172 00:06:56,915 --> 00:06:59,309 Ha ez a producer olvassa ezzel a forgatókönyvvel készen vagy. 173 00:06:59,483 --> 00:07:01,311 Hé, Paula, anyám azt kérdezi, 174 00:07:01,398 --> 00:07:04,880 Will 'Brad, Assman' benne lesz ebben a szezonban?" 175 00:07:05,054 --> 00:07:07,099 Nem lenne az All Stars nélküle. 176 00:07:07,230 --> 00:07:08,710 Nagyon boldog lesz. 177 00:07:14,411 --> 00:07:15,891 Meg kell szerezned azt a forgatókönyvet vissza tőle mindenáron. 178 00:07:15,978 --> 00:07:17,545 Tudod, Paula jobban belegondolva, 179 00:07:17,675 --> 00:07:19,198 talán megtehetném egy gyors gépelési kártya. 180 00:07:19,329 --> 00:07:20,809 - Ó, ez nem érdekel. - Jaj, komolyan mondom, Sam. 181 00:07:20,939 --> 00:07:22,811 Csak egy esélyt kapsz első benyomásra. 182 00:07:22,941 --> 00:07:24,334 És most már tényleg rájöttem, 183 00:07:24,421 --> 00:07:25,640 ez nem is az én forgatókönyvem. 184 00:07:25,770 --> 00:07:26,989 Ez az én akaratom. 185 00:07:27,119 --> 00:07:28,425 Jay, benne vagy néhány jó dologért. 186 00:07:28,556 --> 00:07:29,208 Hacsak nem te vagy az ki tette. 187 00:07:29,339 --> 00:07:30,296 Mi történik? 188 00:07:30,427 --> 00:07:31,950 Oké, ez a vámpírozás itt, 189 00:07:32,081 --> 00:07:34,213 ez arany a legtöbbhez képest második felvonásáról. 190 00:07:34,344 --> 00:07:36,868 Oké, ha akarod egy utolsó lépés, rendben. 191 00:07:36,999 --> 00:07:39,567 - Van egy órám reggel olvasni valamit. - Köszönöm. 192 00:07:39,697 --> 00:07:41,438 Most, ha megbocsátasz, 193 00:07:41,612 --> 00:07:43,658 Meg kell néznem, hogy egy spray-barnító fülke elfér a kamrában. 194 00:07:43,788 --> 00:07:45,573 Kijönnek azokból a parkokból pépesnek tűnik. 195 00:07:45,703 --> 00:07:47,836 Szeresd a kulisszák mögé apróságok. 196 00:07:48,010 --> 00:07:50,621 Sam, mi a fene folyik itt? 197 00:07:50,752 --> 00:07:52,014 Nos, Joan hazudott nekem. 198 00:07:52,144 --> 00:07:53,450 Először azt mondta nekem szerette a forgatókönyvet, 199 00:07:53,581 --> 00:07:55,713 és most azt mondja ez egy katasztrófa. 200 00:07:55,887 --> 00:07:58,760 Nem mondtam, hogy katasztrófa. Csak nem olvasásra kész. 201 00:07:58,847 --> 00:08:00,544 De van az éjszaka egész hátralévő részében, 202 00:08:00,631 --> 00:08:02,459 és egy kicsit meghaltam amfetamin, 203 00:08:02,590 --> 00:08:04,113 úgyhogy menjünk ki a Smith Coronádat 204 00:08:04,243 --> 00:08:05,810 és énekeltesse ezt a kiskutyát. 205 00:08:05,941 --> 00:08:08,247 Segítesz nekem a Polar Opposites? újraírása 206 00:08:08,421 --> 00:08:11,033 Igen, ez már a legtöbb az odavezető útról, édesem. 207 00:08:11,207 --> 00:08:13,252 Csak tennünk kell a két fejünk együtt, 208 00:08:13,383 --> 00:08:16,386 mint a sziámi ikreim vígjátékában, Hét menyasszony hat testvérnek. 209 00:08:16,473 --> 00:08:18,170 Ó, valójában mi együtt nézték azt. 210 00:08:18,301 --> 00:08:19,563 Nem bírja ki. 211 00:08:19,694 --> 00:08:21,652 Hasonlóan Cindyhez és Mindyhez közös nyak. 212 00:08:23,001 --> 00:08:25,874 Szóval, úgy hallom, ti ketten tervezik Virágavató bál. 213 00:08:26,048 --> 00:08:27,440 mire gondolsz? 214 00:08:27,571 --> 00:08:30,095 Nos, én támogatom hogy kezdődik az este 215 00:08:30,269 --> 00:08:31,227 táncsorral. 216 00:08:31,401 --> 00:08:33,098 Egy keringő, egy kvadrill, 217 00:08:33,272 --> 00:08:35,405 egy polkát, ha nyűgösnek érezzük magunkat. 218 00:08:35,536 --> 00:08:37,625 Fúrás! 219 00:08:37,712 --> 00:08:39,931 Első úriember van jobb ötleted. 220 00:08:40,062 --> 00:08:42,412 Sam és Jay elfogták Dane-t 221 00:08:42,543 --> 00:08:45,067 majd nézni ahogy dobnak fején fagyasztott káposzta. 222 00:08:45,197 --> 00:08:46,851 És csak gondolkodom 223 00:08:46,938 --> 00:08:49,680 talán Samantha ellenkezhet egy dán ember elrablásakor. 224 00:08:49,854 --> 00:08:51,116 Nem kell dánnak lennie. 225 00:08:51,290 --> 00:08:51,943 Thor megelégszik vele 226 00:08:52,074 --> 00:08:53,249 finn vagy svéd. 227 00:08:53,379 --> 00:08:54,511 holland csípőben. 228 00:08:54,642 --> 00:08:56,426 Szerintem ezek mind nagyszerű ötletek. 229 00:08:56,513 --> 00:08:59,298 Már ami a dekorációt illeti aggódnak, 230 00:08:59,429 --> 00:09:01,953 liliomokra gondoltam, esetleg valami sármány. 231 00:09:02,084 --> 00:09:03,651 - Klasszikus. - Thor gondolom dekorációk 232 00:09:03,825 --> 00:09:05,261 inkább halalapúnak kellene lennie. 233 00:09:05,435 --> 00:09:06,741 Nos, micsoda sokkoló. 234 00:09:06,871 --> 00:09:08,438 Ó, olyan, mint a "tenger alatt" téma? 235 00:09:08,569 --> 00:09:10,483 Nem, inkább hal ki a tengerből 236 00:09:10,614 --> 00:09:12,311 és szarufákról füstölnek. 237 00:09:12,442 --> 00:09:14,575 A legcsípősebb lesz. Tökéletes bulikra. 238 00:09:14,705 --> 00:09:15,880 Nekünk nem lesz 239 00:09:16,011 --> 00:09:18,230 rothadt haltetemek 240 00:09:18,317 --> 00:09:19,841 Virág beavató bálján. 241 00:09:20,015 --> 00:09:22,104 Nem rohadt. 242 00:09:22,234 --> 00:09:25,063 Hideg füsttel gyógyítható. 243 00:09:25,150 --> 00:09:28,371 Látod, mit Thor itt kell foglalkozni? 244 00:09:30,329 --> 00:09:32,157 Rendben, oké, de hallgass meg, 245 00:09:32,331 --> 00:09:33,506 mi lenne, ha feltesszük a jelenetet 246 00:09:33,594 --> 00:09:34,856 ahol Nathan és Jenny itt csókol? 247 00:09:34,986 --> 00:09:38,033 A keveredés előtt a borsmentagyárban? 248 00:09:38,120 --> 00:09:39,687 Nem szeretem, szeretem. 249 00:09:39,817 --> 00:09:41,210 Pörögünk és dumálunk. 250 00:09:41,297 --> 00:09:43,081 Tényleg gyorsan tudsz haladni 251 00:09:43,212 --> 00:09:44,648 amikor szó szerint nem kell vágja és illessze be a papírt. 252 00:09:44,779 --> 00:09:46,128 Csak hogy visszakanyarodjak, ugye? 253 00:09:46,258 --> 00:09:47,738 hallgasd meg a beszédemet a mozdonymérnök 254 00:09:47,869 --> 00:09:49,131 - hóembernek lenni? - Igen, 255 00:09:49,261 --> 00:09:50,436 nem a hőség a gőzgépből 256 00:09:50,523 --> 00:09:51,394 elolvadni vele? 257 00:09:51,481 --> 00:09:53,265 Oké, a polgármester egy jegesmedve, 258 00:09:53,396 --> 00:09:55,964 de persze legyünk szigorúak a termodinamika törvényeiről 259 00:09:56,094 --> 00:09:57,661 ha hóemberekről van szó vonatokat vezetni. 260 00:09:57,792 --> 00:10:00,925 Szóval ez csak elhoz minket a végünkre. 261 00:10:01,056 --> 00:10:03,145 Ami szerintem most tényleg működik. 262 00:10:03,275 --> 00:10:05,582 Y-Szerinted ez nem durva dolog nem kötnek össze? 263 00:10:05,713 --> 00:10:07,628 Nem, ettől lesz friss. 264 00:10:07,758 --> 00:10:09,325 Jenny maga választja. 265 00:10:09,412 --> 00:10:11,849 Ez egy rom-com. Ne találd fel újra a kereket. 266 00:10:11,936 --> 00:10:13,677 Csak add az embereknek amit akarnak. 267 00:10:13,808 --> 00:10:15,984 Oké, azt hiszem kitartok az én befejezésemmel, 268 00:10:16,114 --> 00:10:17,333 és ha Paulának nem tetszik, 269 00:10:17,463 --> 00:10:18,508 ez a visszajelzés hogy ő adhat nekem. 270 00:10:18,639 --> 00:10:20,771 Sam, komolyan mondom. 271 00:10:20,858 --> 00:10:22,991 Lecsúszott befejezés tönkretehet egy egész olvasmányt. 272 00:10:23,121 --> 00:10:24,601 Joan, meghoztam a döntésemet. 273 00:10:24,732 --> 00:10:26,821 Köszönöm, de megyek ezt nyomtasd ki 274 00:10:26,951 --> 00:10:28,474 és add oda neki reggel olvasni. 275 00:10:31,477 --> 00:10:33,218 Ez nem jó, Sass. 276 00:10:33,349 --> 00:10:34,916 A vége minden. Sam ezt le fogja robbantani. 277 00:10:35,046 --> 00:10:37,353 Talán Paulának tetszeni fog. 278 00:10:37,440 --> 00:10:38,833 Azt mondod, Sam jobban tudja nálam? 279 00:10:38,963 --> 00:10:41,662 Én azt mondom, hogy él és lehet 280 00:10:41,749 --> 00:10:42,837 az ujja a pulzuson... 281 00:10:42,967 --> 00:10:44,708 ...tudod, mert neki van. 282 00:10:44,839 --> 00:10:48,538 Oké, mi van ezzel? Futtatunk egy kis tesztet. 283 00:10:48,669 --> 00:10:50,801 Bemész Paula álmába és szúrd ki őt. 284 00:10:50,888 --> 00:10:53,195 Hátha van neki erős érzelmek a boldog véget érve 285 00:10:53,369 --> 00:10:56,241 szemben azzal az árnyalt mutyival Sam dobbantott. 286 00:10:56,372 --> 00:10:59,331 Érdekes. És akkor tudunk mutassa be Samnek a bizonyítékokat. 287 00:10:59,418 --> 00:11:02,247 - Oké. Igen. Ez jó ötlet. - Köszönöm. 288 00:11:02,421 --> 00:11:04,685 Látod, milyen könnyű ezt mondani? Ez valami jó ötlet? 289 00:11:04,815 --> 00:11:07,862 Nem csináljuk a hóember dolog. 290 00:11:08,776 --> 00:11:10,125 Virág. 291 00:11:10,255 --> 00:11:12,214 A, uh... tervezési bizottság 292 00:11:12,344 --> 00:11:14,216 zsákutcában van, ezért szükségünk van rá 293 00:11:14,346 --> 00:11:16,784 a Szellem Képviselője magát mérlegelni. 294 00:11:16,914 --> 00:11:19,351 Remek, keressük meg őt. 295 00:11:19,482 --> 00:11:20,613 Virág, hogy te. 296 00:11:20,744 --> 00:11:23,312 Jobbra. Jobbra. Ó, hűvös bab. 297 00:11:23,399 --> 00:11:25,444 Tehát semleges félként 298 00:11:25,575 --> 00:11:28,709 Péter kirakja a mieinket versengő víziók, névtelenül, 299 00:11:28,796 --> 00:11:30,798 hogy elkészítsd elfogulatlan vélemény. 300 00:11:30,928 --> 00:11:32,625 - Persze. Nekem működik. - Oké. 301 00:11:32,713 --> 00:11:35,150 bemutatni fogok két nagyon érvényes, életképes lehetőség. 302 00:11:35,237 --> 00:11:36,586 Fogalmad sem lesz kié kié. 303 00:11:38,414 --> 00:11:40,938 tánccal kezdjük, majd folytassa a pirítósokkal, 304 00:11:41,025 --> 00:11:42,853 követi a pálinka illata. 305 00:11:43,027 --> 00:11:45,247 A szoba lesz liliomokkal tarkítva 306 00:11:45,377 --> 00:11:46,639 és tele van klasszikus zenével. 307 00:11:46,814 --> 00:11:48,685 Hmm, ez jól hangzik. 308 00:11:48,816 --> 00:11:51,906 B lehetőség, ismét teljesen névtelen: 309 00:11:52,036 --> 00:11:54,125 kibéleljük a szarufákat füstölt hallal. 310 00:11:54,299 --> 00:11:56,562 Megalázunk valakit észak-európai származású, 311 00:11:56,693 --> 00:12:00,523 és bőséges szagunk lesz kosok heréinek mennyisége. 312 00:12:00,610 --> 00:12:02,177 Hmm... 313 00:12:03,526 --> 00:12:06,703 Mindkettő remekül hangzik. Hm, hadd gondolkozzam. 314 00:12:06,834 --> 00:12:10,098 Ó, nehéz hívás. Gondolom az első, 315 00:12:10,228 --> 00:12:12,056 - ha választanom kell. - A fenébe is, Pete! 316 00:12:12,187 --> 00:12:14,624 Miért nem ad el jót a B opciónak? 317 00:12:14,755 --> 00:12:16,844 Teljesen kihagyod a tőkehal szánkózást. 318 00:12:16,974 --> 00:12:19,063 Azt hiszem, nem voltam egyértelmű hogy ez pontosan mit is jelentett. 319 00:12:19,194 --> 00:12:21,065 Például a szánkó tőkehal alakú 320 00:12:21,196 --> 00:12:22,414 vagy lecsúszik rajta a tőkehal? 321 00:12:22,545 --> 00:12:24,199 - Nyilvánvalóan mindkettő! - Thor! 322 00:12:24,329 --> 00:12:26,810 Nem számít ki mit talált ki. 323 00:12:26,897 --> 00:12:28,638 Virág maga ajándékozta nekünk egy irányt, 324 00:12:28,812 --> 00:12:30,901 és tisztelnünk kell az ő döntését. 325 00:12:31,032 --> 00:12:33,251 Nem. Thor nem akarja többé bulit tervezni, 326 00:12:33,382 --> 00:12:34,687 mert láthatóan 327 00:12:34,775 --> 00:12:38,256 Első úriember valójában a legrosszabb úriember. 328 00:12:41,651 --> 00:12:44,915 Csúnya pillanat, de azt kell mondanom, szép szójáték. 329 00:12:45,089 --> 00:12:46,961 Akkor tehát Bementem Paula álmába 330 00:12:47,091 --> 00:12:49,528 hogy megpróbálja kideríteni, melyik típust a végét ő szereti. 331 00:12:49,702 --> 00:12:51,182 Nos, mit mondott? 332 00:12:51,313 --> 00:12:53,010 Nem kapott választ. 333 00:12:53,141 --> 00:12:55,143 Elkezdett kontextust kérdezni, és félresiklottunk. 334 00:12:55,273 --> 00:12:57,145 Sok kérdése volt. 335 00:12:57,232 --> 00:12:59,060 Igen, persze, nehéz egyszerűen ítélje meg a befejezést a kontextusból. 336 00:12:59,147 --> 00:13:01,236 Végül bekerültünk még sok részlet 337 00:13:01,323 --> 00:13:02,933 hogy nem tettem tervezett megbeszélés, 338 00:13:03,107 --> 00:13:04,500 és ekkor belépett Mario Lopez 339 00:13:04,630 --> 00:13:06,545 hogy lássa, készen áll-e a masszázsáért, 340 00:13:06,676 --> 00:13:08,765 és akkor, Paula megkért, hogy menjek el. 341 00:13:08,896 --> 00:13:10,375 Hé srácok. Ma van a nagy nap. 342 00:13:10,549 --> 00:13:13,683 Ó, Joan, nagyon köszönöm minden tegnap esti segítségedért. 343 00:13:13,770 --> 00:13:15,685 Nagyon izgatott vagyok Paula miatt elolvasni a forgatókönyvet. 344 00:13:15,816 --> 00:13:18,514 - Remélem tetszik neki. - Biztos vagyok benne, hogy megteszi, kölyök. 345 00:13:18,601 --> 00:13:20,124 Igen, és akkor mindannyian tudunk együtt ünnepelni 346 00:13:20,255 --> 00:13:21,952 - az avatóbálon. - Nem veszek részt. 347 00:13:22,083 --> 00:13:24,955 Egyedül fogok ülni az erdőben. Túlélni. 348 00:13:25,129 --> 00:13:26,957 Kijelölt túlélő. 349 00:13:27,088 --> 00:13:29,481 nem érdekel ha hajnali 5 óra van L.A.-ban 350 00:13:29,568 --> 00:13:32,310 el kell mesélnem neked ez az ötlet jutott eszembe. 351 00:13:32,484 --> 00:13:33,921 A parton vagyok. 352 00:13:34,051 --> 00:13:38,055 Ez egy ünnepi rom-com az Északi-sarkon, 353 00:13:38,186 --> 00:13:40,101 és kapd meg ezt, Polar Opposites-nak hívják 354 00:13:40,188 --> 00:13:43,104 Álmomban jutott eszembe, teljesen kialakult. 355 00:13:43,234 --> 00:13:46,629 Jenny Polar szerelmes Nathan Oppositesszel. 356 00:13:47,935 --> 00:13:49,545 Mit csináltál, Sass? 357 00:13:50,720 --> 00:13:52,069 Joan ötlete volt. 358 00:13:57,640 --> 00:13:58,946 Bementél Paula álmát és elmondta nekinek 359 00:13:59,120 --> 00:14:00,730 a film ötletem? Hogy tudtátok ezt megtenni? 360 00:14:00,817 --> 00:14:02,950 - Sajnálom, Sam. - Nem, az én hibám. 361 00:14:03,080 --> 00:14:05,300 Olyan kétségbeesett voltam hogy bebizonyítsam, igazam volt. 362 00:14:05,387 --> 00:14:07,215 Olyan rég volt mióta a játékban vagyok. 363 00:14:07,345 --> 00:14:08,781 elragadtattam. 364 00:14:08,869 --> 00:14:10,740 Samantha, van egyszerű megoldás erre. 365 00:14:10,827 --> 00:14:12,437 Csak mutasd meg neki az elkészült forgatókönyvet. 366 00:14:12,568 --> 00:14:14,048 Mit bizonyítana ez? 367 00:14:14,178 --> 00:14:16,398 Legjobb esetben is gondolkodni fog hogy nekem is hasonló ötletem támadt. 368 00:14:16,528 --> 00:14:18,008 Milyen esetben minek tőlem megvenni? 369 00:14:18,182 --> 00:14:19,967 És a legrosszabb esetben azt fogja gondolni Hallottam a telefonban 370 00:14:20,141 --> 00:14:22,099 és a mesterséges intelligencia kiköpött egy piszkozatot. 371 00:14:22,273 --> 00:14:24,319 A.I. Rosenberg? Azé a srácé még mindig kopog? 372 00:14:24,406 --> 00:14:26,060 Nem volt tavaszi csirke az én napomban. 373 00:14:26,190 --> 00:14:27,931 Oké, kitalálhatjuk megoldást. 374 00:14:28,062 --> 00:14:30,760 Nincs megoldás. Azt hiszi, ő találta ki, 375 00:14:30,934 --> 00:14:32,414 és most a filmem készülni fog, 376 00:14:32,544 --> 00:14:34,111 és megkapom semmi a hitel. 377 00:14:34,242 --> 00:14:35,634 Nem olyan gyorsan. 378 00:14:35,808 --> 00:14:38,246 Volt egy kifejezésünk az én napomban, "gázlámpa" 379 00:14:38,420 --> 00:14:40,030 egy 1940-es évekbeli film alapján azonos nevű, 380 00:14:40,204 --> 00:14:42,337 amelyben egy férj meggyőzi a feleségét 381 00:14:42,467 --> 00:14:43,991 megőrült. 382 00:14:44,078 --> 00:14:45,514 Ez még mindig nagyon sok mai kifejezés. 383 00:14:45,644 --> 00:14:47,908 Szóval, erre gondolok, meggyújtjuk Paulát 384 00:14:48,082 --> 00:14:49,997 a gondolkodásba már olvasta a forgatókönyvedet. 385 00:14:50,171 --> 00:14:51,607 Oké, de hogyan csináljuk? 386 00:14:51,781 --> 00:14:54,218 Ó, pontosan tudom, hogyan csináljuk. 387 00:14:54,305 --> 00:14:56,612 A magokat elültettük a legelső pillanatokban 388 00:14:56,742 --> 00:14:58,831 megérkezett ide Woodstone-ba. 389 00:14:58,962 --> 00:15:00,921 Nem tudtad megírni jobban. 390 00:15:02,357 --> 00:15:04,054 Szia Thor. 391 00:15:04,185 --> 00:15:06,013 Csak ellenőrizni akartalak. 392 00:15:06,143 --> 00:15:08,711 Korábban elég idegesnek tűntél. 393 00:15:08,841 --> 00:15:11,627 Thor nem ideges. Thor csak összezavarodott. 394 00:15:11,714 --> 00:15:14,238 Nem tudom, hogy valaki a bulin szórakozni fog 395 00:15:14,369 --> 00:15:16,240 halszánkó nélkül. 396 00:15:16,371 --> 00:15:18,025 Azt hiszem, csak egy kicsit vagyok meglepődtem, hogy ennyire érdekel 397 00:15:18,155 --> 00:15:20,027 buli tervezéséről. 398 00:15:20,157 --> 00:15:21,376 Miért? 399 00:15:21,506 --> 00:15:22,855 Thor szerelmi buli. 400 00:15:22,943 --> 00:15:25,249 Thor néhány legnagyobb hőse terv party. 401 00:15:25,380 --> 00:15:26,685 Sven, a mulatozó. 402 00:15:26,816 --> 00:15:28,078 És a Nagy Lisak... 403 00:15:28,209 --> 00:15:30,472 Rinna és Vanderpump. 404 00:15:31,734 --> 00:15:33,518 Thor, miről szól ez valójában? 405 00:15:34,998 --> 00:15:37,218 Te szellemképviselő most, és... 406 00:15:37,305 --> 00:15:38,523 Thor nagyon örül neked 407 00:15:38,697 --> 00:15:42,092 de csak aggódik azt az új díszes Virágot 408 00:15:42,266 --> 00:15:43,964 nem kell többé Thor. 409 00:15:44,051 --> 00:15:45,878 miről beszélsz? 410 00:15:46,009 --> 00:15:48,316 Szüksége van arra, hogy Thor kifejtse? 411 00:15:48,403 --> 00:15:49,970 Te Oprah, 412 00:15:50,100 --> 00:15:51,406 Thor Stedman. 413 00:15:51,536 --> 00:15:52,407 Ki az a Stedman? 414 00:15:52,494 --> 00:15:53,886 Pontosan! 415 00:15:54,670 --> 00:15:56,498 - Ó. - Nézd, 416 00:15:56,628 --> 00:15:59,980 Thor csak gondolja ki, ha tervezi párt első úriemberként 417 00:16:00,110 --> 00:16:01,503 hogy hasznossá teszi Thort. 418 00:16:01,633 --> 00:16:04,419 Hogy nem kapja meg... 419 00:16:04,549 --> 00:16:05,681 hátrahagyott. 420 00:16:06,725 --> 00:16:08,423 Thor. 421 00:16:08,597 --> 00:16:11,643 Csak mert kicsit elfoglaltabb vagyok és most van valami nagy címed 422 00:16:11,730 --> 00:16:13,863 nem azt jelenti le fogsz maradni. 423 00:16:13,994 --> 00:16:15,430 Nem? 424 00:16:15,560 --> 00:16:18,128 Ha valami, több legyen a tányéromon ráébreszt 425 00:16:18,215 --> 00:16:21,218 milyen értékes a szabadidőm az. 426 00:16:21,349 --> 00:16:24,961 És szeretek költeni hogy szabadidőd veled. 427 00:16:25,092 --> 00:16:29,661 Thor jobban szeret téged Sven, a mulatozó szeret mulatozni. 428 00:16:29,748 --> 00:16:32,055 Ami az ő dolga volt. 429 00:16:37,930 --> 00:16:39,715 Oké, a számítógép készen áll. 430 00:16:39,845 --> 00:16:41,108 Jay a helyén van? 431 00:16:41,238 --> 00:16:42,544 Igenlő. Indulásra készen áll. 432 00:16:42,674 --> 00:16:44,502 Gyújtsunk gázt erre a szélesre. 433 00:16:48,289 --> 00:16:50,726 Szia Paula. megvan néhány friss törölközőt neked. 434 00:16:50,813 --> 00:16:52,119 Gyere be. 435 00:16:53,511 --> 00:16:55,861 Szóval, hogy élvezed a tartózkodásod? 436 00:16:55,992 --> 00:16:57,950 Nagyon produktív volt. 437 00:16:58,081 --> 00:17:00,170 Ez nagyszerű. 438 00:17:00,344 --> 00:17:03,043 Nézd, meg kell kérdeznem, 439 00:17:03,130 --> 00:17:04,870 mit gondoltál a forgatókönyvből? 440 00:17:05,001 --> 00:17:06,263 Milyen forgatókönyv? 441 00:17:06,394 --> 00:17:07,482 Szarki ellentétek. 442 00:17:07,612 --> 00:17:09,005 Mit? 443 00:17:09,136 --> 00:17:10,659 miről beszélsz? 444 00:17:10,789 --> 00:17:13,009 Hallottál beszélni erről korábban? 445 00:17:13,183 --> 00:17:15,446 össze vagyok zavarodva. Ez a forgatókönyv Tegnap este adtam neked olvasni. 446 00:17:17,361 --> 00:17:18,580 Szia Paula. 447 00:17:18,710 --> 00:17:19,624 Szállítást kaptál. 448 00:17:19,711 --> 00:17:20,843 én tettem? 449 00:17:20,973 --> 00:17:21,931 Most menj, menj. 450 00:17:22,062 --> 00:17:22,932 Nem rendeltem semmit. 451 00:17:23,106 --> 00:17:24,325 És nem tudom 452 00:17:24,455 --> 00:17:26,196 miről beszélsz forgatókönyvvel. 453 00:17:26,327 --> 00:17:29,634 Egy filmről álmodtam, Szarki ellentétek. 454 00:17:29,765 --> 00:17:30,983 De az én ötletem volt. 455 00:17:31,114 --> 00:17:31,854 Paula, nem akarok goromba lenni, 456 00:17:31,941 --> 00:17:34,074 de rám gyújtasz? 457 00:17:34,161 --> 00:17:35,640 Mi? Nem. 458 00:17:35,771 --> 00:17:36,641 Azt hiszem, tudhatom 459 00:17:36,815 --> 00:17:37,512 mi történt itt. 460 00:17:37,686 --> 00:17:39,470 Hm, lehetséges 461 00:17:39,601 --> 00:17:41,168 hogy esetleg elvetted egy Ambien tegnap este? 462 00:17:41,298 --> 00:17:43,170 nem emlékszem vesz egy Ambient. 463 00:17:43,300 --> 00:17:44,910 Szörnyek vagytok srácok. 464 00:17:45,041 --> 00:17:46,608 - Jól sikerült. - Igen. 465 00:17:46,738 --> 00:17:48,914 Nem ezt mondtad néha? ha veszel egy Ambient 466 00:17:49,045 --> 00:17:50,786 elsötétültél és online bolt? 467 00:17:50,960 --> 00:17:51,830 Mm. 468 00:17:51,961 --> 00:17:53,615 Ez megmagyarázná a szállítást. 469 00:17:53,745 --> 00:17:56,444 Nem rendeltem semmit. 470 00:17:56,531 --> 00:17:58,054 Ó, de van egy csomó pénztárca eladó 471 00:17:58,185 --> 00:17:59,360 a számítógépén. 472 00:17:59,447 --> 00:18:00,535 Mm. 473 00:18:00,665 --> 00:18:01,492 Ugh. 474 00:18:01,579 --> 00:18:03,277 Ez furcsa. 475 00:18:03,407 --> 00:18:05,627 Általában sokkal jobb az ízlésem amikor elsötétülök. 476 00:18:05,757 --> 00:18:07,672 Jay megkapta Samnek utolsó évfordulójukra. 477 00:18:07,846 --> 00:18:10,371 Óóó. Swing és egy kisasszony. 478 00:18:10,501 --> 00:18:11,720 Ó, istenem! 479 00:18:13,025 --> 00:18:15,985 "Polar Opposites. Forgatókönyv írta Samantha Arondekar. 480 00:18:16,116 --> 00:18:18,205 Egy Samantha Arondekar közös"? 481 00:18:19,075 --> 00:18:22,122 - Talán... újra össze kellene ismerkednem. - Hát persze. 482 00:18:22,252 --> 00:18:23,601 Szánjon rá időt. 483 00:18:23,732 --> 00:18:25,037 És csak azért mit ér, 484 00:18:25,168 --> 00:18:26,561 Nagyon szeretem a táskát. 485 00:18:26,648 --> 00:18:28,432 Szerintem hordhatod egy díszes éjszakára 486 00:18:28,519 --> 00:18:31,566 vagy, tudod, akár egy hétköznapi utazást is az élelmiszerboltba. 487 00:18:31,696 --> 00:18:32,567 Ez kutyaszar. 488 00:18:32,697 --> 00:18:33,611 Hadd olvasson. 489 00:18:35,657 --> 00:18:37,615 Nos? mit gondoltál? 490 00:18:37,702 --> 00:18:39,791 teljesen józan vagyok és még mindig szeretem. 491 00:18:39,922 --> 00:18:41,793 Egy pokol vagy egy író, fiatal hölgy. 492 00:18:41,924 --> 00:18:43,273 Ez megkönnyebbülés. 493 00:18:43,404 --> 00:18:45,014 De nem vállalhatok minden elismerést. 494 00:18:45,145 --> 00:18:46,581 - Hogy érted? - Tartozom 495 00:18:46,668 --> 00:18:48,713 adósság az úttörőnek női forgatókönyvírók 496 00:18:48,844 --> 00:18:49,758 aki előttem jött. 497 00:18:49,845 --> 00:18:50,846 Rendben. 498 00:18:51,020 --> 00:18:52,152 Ez mind te voltál, Sam. 499 00:18:52,239 --> 00:18:54,241 Csak segítettem pontosítani egy kicsit. 500 00:18:54,371 --> 00:18:55,285 Viszont van egy megjegyzésem. 501 00:18:55,459 --> 00:18:56,504 A befejezés. 502 00:18:56,678 --> 00:18:57,940 Ez egy kicsit balhé. 503 00:18:58,070 --> 00:18:59,942 Igazán? gondoltam lehet, tudod, 504 00:19:00,072 --> 00:19:01,335 - frissebb, ha... - Nem, nem, nem. 505 00:19:01,509 --> 00:19:02,901 frisset akarsz, dolgozni a termelői piacon. 506 00:19:03,075 --> 00:19:05,687 Azt akarjuk, hogy a lány megszerezze a srácot, a srác, hogy megszerezze a lányt, 507 00:19:05,774 --> 00:19:08,951 és Mario Lopez jelenjen meg a felezőponton egy Speedóban. 508 00:19:09,081 --> 00:19:10,082 nem viccelek. 509 00:19:10,213 --> 00:19:11,432 Két képre szóló szerződése van. 510 00:19:11,519 --> 00:19:12,694 Tedd ezt meg. 511 00:19:12,868 --> 00:19:13,912 Ez jó megjegyzés, Paula. 512 00:19:14,086 --> 00:19:15,349 Az emberek szeretik a happy endet. 513 00:19:15,479 --> 00:19:17,046 Mm. Emlékszel? Ezt mondtam. 514 00:19:17,177 --> 00:19:18,917 Szóval Mario Lopez 515 00:19:19,048 --> 00:19:20,354 egy Speedóban az Északi-sarkon tél közepén 516 00:19:20,484 --> 00:19:22,486 értelmesebb mint a hóember pályám? 517 00:19:22,617 --> 00:19:25,402 - Igen. - Igen, figyelni fogom a szar ebből a filmből. 518 00:19:31,582 --> 00:19:32,888 Nagyon köszönöm srácok. Nagyon pörgős időm volt 519 00:19:33,018 --> 00:19:34,455 az avatóbálomon. 520 00:19:34,542 --> 00:19:36,065 Átadnom kell, Hetty. 521 00:19:36,152 --> 00:19:39,199 Ez volt a legjobb nem orgia buli Thor valaha is részt vesz. 522 00:19:39,329 --> 00:19:40,461 Ó! 523 00:19:40,591 --> 00:19:43,072 És én személy szerint örülök végül elmentünk 524 00:19:43,159 --> 00:19:44,726 a te függő tőkehal-ötleteddel. 525 00:19:44,856 --> 00:19:47,119 Szúrós kiegészítés volt 526 00:19:47,250 --> 00:19:50,122 egy egyébként aromás konvencionális ügy. 527 00:19:50,297 --> 00:19:51,602 Hé! 528 00:19:51,733 --> 00:19:53,187 Hé, kicsim. igyekszem tőkehalat készíteni vacsorára, 529 00:19:53,217 --> 00:19:54,736 de nincs a fagyasztóban. 530 00:19:54,866 --> 00:19:55,867 Igen, a szarufákról lóg a bálteremben. 531 00:19:55,998 --> 00:19:57,956 - Oké. - Egyébként 532 00:19:58,087 --> 00:19:59,393 nagy hír. Paula e-mailt írt 533 00:19:59,523 --> 00:20:01,438 és hivatalosan is foglaltak vagyunk fogadni 534 00:20:01,612 --> 00:20:03,701 Egyre meleg van itt: All Stars. 535 00:20:03,875 --> 00:20:05,094 mi?! 536 00:20:05,225 --> 00:20:06,661 Egyre meleg van itt? 537 00:20:06,791 --> 00:20:07,879 Igen. 538 00:20:08,010 --> 00:20:09,664 Anyám ki fog rémülni 539 00:20:09,794 --> 00:20:11,056 ha találkozom Skylar L-vel. 540 00:20:11,143 --> 00:20:12,319 És azt is, 541 00:20:12,493 --> 00:20:13,537 Paula megerősítette hogy benyújtotta 542 00:20:13,668 --> 00:20:15,104 a forgatókönyvemet a stúdióba. 543 00:20:15,235 --> 00:20:17,411 És láthatóan "izgatottan olvasnak". 544 00:20:17,541 --> 00:20:19,848 Igen! Ó, kicsim, Nagyon büszke vagyok rád. 545 00:20:19,935 --> 00:20:20,936 Hoppá. 546 00:20:21,066 --> 00:20:22,503 Isaac nagyon féltékeny lesz 547 00:20:22,590 --> 00:20:24,069 Polar Ellentétek lehet, hogy filmet készítenek belőle 548 00:20:24,200 --> 00:20:25,027 vámpírkönyve előtt. 549 00:20:25,114 --> 00:20:26,333 el akarom mondani neki. 550 00:20:26,463 --> 00:20:27,769 Kapaszkodj. Hol van Isaac? 551 00:20:27,943 --> 00:20:29,640 Mondta-e neki valaki hogy vége a bálnak? 552 00:20:29,771 --> 00:20:30,728 Vagyis véget ért 553 00:20:30,859 --> 00:20:31,990 három órája. 554 00:20:32,121 --> 00:20:33,905 biztos vagyok benne mostanra rájött. 555 00:20:34,036 --> 00:20:37,648 ♪ Yankee Doodle dandy vagyok ♪ 556 00:20:37,779 --> 00:20:40,956 ♪ Yankee Doodle tenni vagy meghalni. ♪ 557 00:20:47,310 --> 00:20:49,051 A feliratozást támogatta CBS 558 00:20:49,181 --> 00:20:51,009 és a TOYOTA. 559 00:20:51,140 --> 00:20:53,273 Felirata Media Access Group a WGBH-nál access.wgbh.org